储存阳光，必有远方。
你只有慢慢地饮，细细地品，
只要你慢下来，静下心，
就会发现无处不在的美，
才能感悟那缕苦后的余香。
−
光はふいをついて、その影を捉える。
あなたが茶湯の囁きを聞いたなら、
その細やかな味わいは、呼吸にかさなる。
あなたの速度が静けさへ向かったなら、
心は温もり、触れた苦さの名残へ
匂いが映り、ふうと愛おしさに包まれていく。
静下心
on reading'静下心
top of page
bottom of page
储存阳光，必有远方。
你只有慢慢地饮，细细地品，
只要你慢下来，静下心，
就会发现无处不在的美，
才能感悟那缕苦后的余香。
−
光はふいをついて、その影を捉える。
あなたが茶湯の囁きを聞いたなら、
その細やかな味わいは、呼吸にかさなる。
あなたの速度が静けさへ向かったなら、
心は温もり、触れた苦さの名残へ
匂いが映り、ふうと愛おしさに包まれていく。
静下心